于园文言文翻译《于园》是明代文学家张岱所写的一篇散文，文章通过描写一座园林的景致，展现了作者对天然美景的热爱与对生活情趣的追求。下面内容是对《于园》一文的翻译与拓展资料。
一、原文节选（部分）：
>于园在瓜洲步五里铺，富人于氏所造也。其后有园，曰“于园”。……其园可登者，惟西厢房。余尝游焉，见其石屏风，皆奇石，或如人，或如兽，或如云，或如水，或如山，或如树，千态万状，不可名状。……
二、现代文翻译（简介）：
于园位于瓜洲的五里铺，是富人于氏建造的。园子后面有一座名为“于园”的园林。能够登上的地方，只有西边的厢房。我曾经游览过这里，看到那里的石屏风，都是奇妙的石头，有的像人，有的像野兽，有的像云，有的像水，有的像山，有的像树，形态各异，难以一一描述。
三、
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《陶庵梦忆》——明代张岱 |
| 作者 | 张岱（字宗子，号陶庵） |
| 文体 | 散文 |
| 主题 | 描绘园林景色，表达对天然之美的欣赏 |
| 写作手法 | 细致描写、比喻、排比 |
| 语言风格 | 简练优美，富有画面感 |
| 核心意象 | 奇石、园林、天然景物 |
| 情感基调 | 雅致、宁静、怀旧 |
四、整体领会
《于园》虽短，却以精炼的语言描绘出一个充满诗意的园林全球。作者通过对石头形态的细致刻画，表现出天然造化的奇妙，也透露出他对闲适生活的向往。文中没有过多的抒情，但通过对景物的描写，传达出一种淡泊而深远的情趣。
五、阅读建议
若想深入领会这篇文章小编将，可结合张岱的其他作品，如《湖心亭看雪》等，体会其笔下对天然与人生的独特感悟。同时，也可对比其他古代园林描写，感受不同作家笔下的园林风貌。
小编归纳一下：
《于园》不仅是一篇优美的写景散文，更是一幅生动的山水画卷，体现了作者对天然的热爱与对生活的细腻观察。
